Numbers 8:11 And Aaron shall separate the Levites for a gift before the lord from the sons of Israel. And they shall be so as to work the works of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G873 Aaron shall separate G* G3588 the G* Levites G593.1 for a gift G1725 before G2962 the lord G3844 from G3588 the G5207 sons G* of Israel. G2532 And G1510.8.6 they shall be G5620 so as G2038 to work G3588 the G2041 works G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G873 άφοριει Ααρών G* G3588 τους G* Λευίτας G593.1 απόδομα G1725 έναντι G2962 κυρίου G3844 παρά G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2532 και G1510.8.6 έσονται G5620 ώστε G2038 εργάζεσθαι G3588 τα G2041 έργα G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-FAI-3S αφοριει G2 N-PRI ααρων G3588 T-APM τους G3019 N-APM λευιτας N-ASN αποδομα G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G3844 PREP παρα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3P εσονται G5620 CONJ ωστε G2038 V-PMN εργαζεσθαι G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ והניף אהרן את הלוים תנופה לפני יהוה מאת בני ישׂראל והיו לעבד את עבדת יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5130 והניף shall offer H175 אהרן And Aaron H853 את H3881 הלוים the Levites H8573 תנופה an offering H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H853 מאת H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H1961 והיו that they may execute H5647 לעבד that they may execute H853 את H5656 עבדת the service H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

11 H175 And Aaron H5130 [H8689] shall offer H3881 the Levites H6440 at the face of H3068 the LORD H8573 for an offering H1121 of the sons H3478 of Israel, H5647 [H8800] that they may execute H5656 the service H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et offeret Aaron Levitas, munus in conspectu Domini a filiis Israël, ut serviant in ministerio ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron schal offre the Leuytis in the siyt of the Lord, a yifte of the sones of Israel, that thei serue in the seruice `of hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let Aaron heue the leuites before the LORDE for an heueofferynge geuen of the childern of Israel ad the let them be appoynted to wayte apon the seruyce of the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shal waue ye Leuites before the LORDE for the children of Israel, that they maye mynistre in the seruyce of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let Aaron heave the Levites before the LORD, for a heave offering given of the children of Israel, and then let them be appointed to wait upon the service of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let Aaron heaue the Leuites before the Lorde, for an heaueofferynge geuen of the chyldren of Israel, and then let them be appoynted to wayte vpon the seruyce of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall waue the Leuites before the Lorde, for a waue offerynge of the chyldren of Israel, that they maye execute the minystracyon of the seruyce of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Leuites before the Lord, as a shake offring of ye childre of Israel, that they may execute the seruice of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall waue the Leuites before the Lorde for a waue offeryng of the children of Israel, that they may execute the ministration of the seruice of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites, as a gift in the sight of the Lord from the children of Israel, that they may serve in his ministry.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 And Aaron H5130 shall offer [H8689] H3881 the Levites H6440 before H3068 the LORD H8573 for an offering H1121 of the children H3478 of Israel H5647 , that they may execute [H8800] H5656 the service H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron shall set the Levites apart before the Lord, as a gift from the sons of Israel; and they shall be set apart to perform the works of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 And Aaron H5130 [H8689] shall offer H3881 the Levites H6440 before H3068 the LORD H8573 for an offering H1121 of the children H3478 of Israel H5647 [H8800] , that they may execute H5656 the service H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall separate the Levites for a gift before the Lord from the children of Israel: and they shall be prepared to perform the works of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἀφοριεῖ Ἀαρὼν τοὺς Λευίτας ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ ἔσονται ὥστε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall make with the Levites a waving before the Lord from the children of Israel, that they may be ready to execute the service of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron hath waved the Levites—a wave-offering before Jehovah, from the sons of Israel, and they have been—for doing the service of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron lifted up the Levites, a lifting up before Jehovah, from the sons of Israel; and they were to serve the service of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites as a wave-offering before Jehovah from the children of Israel, and they shall perform the service of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that they may be to do the service of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron shall offer the Levites before Jehovah for a wave-offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 and Aaron H5130 shall offer H3881 the Levites H6440 before H3068 Jehovah H8573 for a wave-offering, H1121 on the behalf of the children H3478 of Israel, H5647 that it may be theirs to do H5656 the service H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave-offering from the children of Israel, that they may be to do the service of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron shall offer the Levites, as a wave–offering before Yahweh, from among the sons of Israel,––so shall they be for performing the laborious work of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron will wave the Levites as a wave offering before Yahweh from the sons of Israel, so that they will come to serve in the service of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron is to give the Levites to the Lord as a wave offering from the children of Israel, so that they may do the Lord's work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before Jehovah for an offering of the sons of Israel, so that they may do the service of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall wave the Levites as a wave offering before Jehovah, from the sons of Israel, that they may serve at the service of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aharon waves the Leviym at the face of Yah Veh for a wave of the sons of Yisra El, to serve the service of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before LORD for a wave offering on the behalf of the sons of Israel, that it may be theirs to do the service of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 and Aaron H5130 shall offer H3881 the Levites H6440 before H3068 Yahweh H8573 for a wave offering, H1121 on the behalf of the children H3478 of Israel, H5647 that it may be theirs to do H5656 the service H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 And Aaron H5130 shall offer H3881 the Levites H6440 before H3068 the LORD H8573 for an offering H1121 of the children H3478 of Israel, H5647 that they may execute H5656 the service H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 And Aaron H5130 shall offer H3881 the Levites H6440 before H3068 the Lord H8573 for an offering H1121 of the sons H3478 of Israel, H5647 that they may execute H5656 the service H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave offering of the sons of Israel, and they shall serve in the ministry of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall separate the Levites for a gift before the Lord from the children of Israel; and they shall be prepared to perform the works of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron shall separate the Levites for a gift before the Lord from the children of Israel: and they shall be prepared to perform the works of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Aaron will present the Levites to Jehovah as an offering from the Israelites. Then they will be ready to do Jehovah’s work.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Then Aaron is to present the descendants of Levi as a wave offering before the LORD from the Israelis, because they are to work in the service of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and _⌊Aaron will offer_⌋* the Levites as a wave offering _⌊before Yahweh_⌋* from the _⌊Israelites_⌋,* and they will do the work of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aaron is to present the Levites before the LORD as a wave offering from the sons of Israel, so that they may perform the service of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aaron is to present the Levites before the LORD as a wave offering from the sons of Israel, so that they may perform the service of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Aaron will offer the Levites before Jehovah for a wave offering from the sons of Israel, that it may be theirs to do the service of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Aaron will present the Levites to the LORD as an offering from the Israelites. Then they will be ready to do the LORD’s work.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Aaron soll die Leviten vor dem HERRN weben von den Kindern Israel, auf daß sie dienen mögen an dem Amt des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 Und Aaron H3881 soll die Leviten H3068 vor dem HErrn H5130 weben H1121 von den Kindern H3478 Israel H6440 , auf H5647 daß sie dienen H5656 mögen an dem Amt H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und Aaron soll die Leviten vor dem HERRN weben als Webeopfer von den Kindern Israel, auf daß sie dienen mögen in dem Amt des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 und Aaron H5130 soll H3881 die Leviten H6440 vor H3068 dem HERRN H5130 weben H8573 als Webeopfer H1121 von den Kindern H3478 Israel H5647 , auf daß sie dienen H5656 mögen in dem Amt H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von seiten der Kinder Israel vor Jehova weben, damit sie zum Verrichten des Dienstes Jehovas seien.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von seiten der Kinder Israel vor Jahwe weben, damit sie zum Verrichten des Dienstes Jahwes seien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3068 Und H175 Aaron H5647 soll die H3881 Leviten H8573 als Webopfer H6440 von H1121 seiten der Kinder H3478 Israel H5130 vor Jehova weben H5656 , damit sie zum Verrichten des Dienstes Jehovas seien.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En Aäron zal de Levieten bewegen ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, vanwege de kinderen Israëls; opdat zij zijn, om den dienst des HEEREN te bedienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 En Aaron H3881 zal de Levieten H5130 H8689 bewegen H8573 ten beweegoffer H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H1121 , vanwege de kinderen H3478 Israels H5656 ; opdat zij zijn, om den dienst H3068 des HEEREN H5647 H8800 te bedienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aaron les séparera des fils d’Israël, comme une offrande faite au Seigneur; et les lévites seront pour travailler aux oeuvres du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ et Aaron offrira les Lévites en offrande tournoyée devant l'Éternel, de la part des fils d'Israël, et ils seront employés au service de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Aaron présentera les Lévites en offrande devant l'Eternel de la part des enfants d'Israël, et ils seront employés au service de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aaron fera tourner de côté et d'autre les Lévites devant l'Eternel, comme une offrande de la part des enfants d'Israël; et ils seront consacrés au service de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 Aaron H5130 fera tourner de côté et d’autre H8689 H3881 les Lévites H6440 devant H3068 l’Eternel H8573 , comme une offrande H1121 de la part des enfants H3478 d’Israël H5647 ; et ils seront consacrés H8800 H5656 au service H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ y ofrecerá Aarón los levitas delante del SEÑOR en ofrenda de mecedura de los hijos de Israel, y servirán en el ministerio del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y ofrecerá Aarón los Levitas delante de Jehová en ofrenda de los hijos de Israel, y servirán en el ministerio de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ y ofrecerá Aarón los levitas delante del SEÑOR en ofrenda de mecedura de los hijos de Israel, y servirán en el ministerio del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ pastaj Aaroni do t'i paraqesë Levitët si ofertë të tundur para Zotit nga ana e bijve të Izraelit, me qëllim që të kryejnë shërbimin e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ويردّد هرون اللاويين ترديدا امام الرب من عند بني اسرائيل فيكونون ليخدموا خدمة الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ и Аарон да подвижи левитите пред ГОСПОДА като движим принос от страна на израилевите синове, за да бъдат те за извършване на ГОСПОДНАТА служба.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neka zatim Aron prinese levite, kao prikaznicu pred Jahvom, u ime Izraelaca. Tako će njihov posao biti da služe Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A obětovati bude Aron Levíty v obět před Hospodinem od synů Izraelských, aby vykonávali službu Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Aron skal røre Leviterne, udtagne af Israels Børn, med en Rørelse for HERRENS Ansigt, og de skulle være til at besørge HERRENS Tjeneste.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 亞倫也將他們奉到耶和華面前，為以色列人當作搖祭，使他們好辦耶和華的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 亞倫 H3881 也將他們 H5130 奉 H3068 到耶和華 H6440 面前 H3478 ，為以色列 H1121 人 H8573 當作搖祭 H5647 ，使他們好辦 H3068 耶和華 H5656 的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 亚伦也将他们奉到耶和华面前，为以色列人当作摇祭，使他们好办耶和华的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H175 亚伦 H3881 也将他们 H5130 奉 H3068 到耶和华 H6440 面前 H3478 ，为以色列 H1121 人 H8573 当作摇祭 H5647 ，使他们好办 H3068 耶和华 H5656 的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Aaron faru super la Levidoj skuon antaux la Eternulo en la nomo de la Izraelidoj, por ke ili komencu fari la servon al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Aaronin pitää häälyttämän Leviläiset Israelin lapsilta Herran eteen, Herran palvelusta palvelemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ ja Aaron toimittakoon leeviläisille israelilaisten puolesta heilutuksen Herran edessä, että he kelpaisivat Herran palvelukseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lèfini, Arawon va pran moun Levi yo, l'a vire yo adwat, l'a vire yo agoch devan mwen menm, Seyè a, tankou yon ofrann espesyal moun pèp Izrayèl yo ap fè m' pou moun Levi yo ka fè sèvis mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Áron pedig lóbálja meg a lévitákat, áldozatul az Úr elõtt, Izráel fiai részérõl, hogy szolgáljanak az Úr szolgálatában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ lalu Harun harus mempersembahkan orang-orang Lewi itu sebagai persembahan khusus dari orang Israel kepada-Ku, supaya mereka dapat melakukan ibadat-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E presenti Aaronne i Leviti davanti al Signore, per offerta dimenata da parte de’ figliuoli d’Israele; e sieno per esercitare il ministerio del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ e Aaronne presenterà i Leviti come offerta agitata davanti all’Eterno da parte dei figliuoli d’Israele, ed essi faranno il servizio dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 아론이 이스라엘 자손을 위하여 레위인을 요제로 여호와 앞에 드릴지니 이는 그들로 여호와를 봉사케 하기 위함이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aaronas paaukos levitus Viešpačiui, kaip Izraelio vaikų auką, kad jie tarnautų Jam.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I ofiarować będzie Aaron Lewity na ofiarę przed panem od synów Izraelskich, aby sprawowali posługi Pańskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Arão oferecerá os levitas perante o Senhor como oferta de movimento, da parte dos filhos de Israel, para que sirvam no ministério do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Aron skal innvie levittene for Herrens åsyn som et svinge-offer fra Israels barn, og deres arbeid skal være å utføre Herrens tjeneste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aaron să legene pe Leviţi într'o parte şi într'alta înaintea Domnului, ca un dar legănat din partea copiilor lui Israel; şi să fie închinaţi astfel în slujba Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І буде Аарон посвячувати Левитів, як посвячення перед Господнім лицем від Ізраїлевих синів, і будуть вони на роботу Господньої служби.